Chạy ngược chạy xuôi

Direct English translation

Running backward and running forward.

Equivalent English version

Running around like a headless chicken

Giải thích tiếng Việt

Chỉ sự tất bật, vất vả đi khắp nơi để xoay xở, lo liệu công việc hoặc giải quyết khó khăn. Thường dùng để nói về tình cảnh phải chạy vạy nhiều bề.

English explanation

Refers to being extremely busy and going everywhere to manage work or deal with difficulties. It is commonly used for someone who has to scramble in all directions to make things work.